Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
اول آگوست
.یادآوری روز های سرنوشت سار اردوی تابستونی 3 سال پیش، تایچی و بقیه رو به اون روز ها برد
.در همان زمان، تلویزیون فوجی بوسیله ی تصویر یک روح تسخیر شده بود
.اون روح ویزارمون بود
.ویزارمون ظاهر شده بود تا اونا رو از خطری که در حال نزدیک شدنه باخبر کنه
!نابودی پایگاه کایزر
"!نابودی پایگاه کایزر"
.بعد از شنیدن هشدار ویزارمون، بچه ها به دنیای دیجیتال رفتن
یوری-کون، حالت خوبه؟
.آ... آره، خوبم
.تقریبا رسیدیم
.بیا بریم بالا
!کوشیرو-هان، عجله کن بیا اینجا
چی شده، تنتومون؟
...کوشیرو-سان، اونجارو
...اون
...یه عالمه برج تاریکی
...چه بی رحمانه
.اونا یه یه جای عجیب اومدن بیرون، داگیا
.حدس میزنم اینجا پایگاه دیجیمون کایزر باشه
!وای نه! فکر کنم ما رو دیدن
!بیفایدست... اینجا ارتقاء پیدا کردن غیرممکنه
!بسپارش به خودم غمت نباشه
.روت حساب میکنیم
!دجیمنتال آپ
!آرمادیمون، پیشرفت زره ای
!دانش آهنین، دیگمون
...ما باید تا جایی که ممکنه دور بشیم
.خیلی وقته ندیدمتون
!دیجیمون کایزر
شما اینجا چیکار میکنید؟
!لازم نمیبینم به سوالت جواب بدم
!کوشیرو-هان
.باشه
!تنتومون عوض میشه
-کابوت
!نمیتونم پیشرفت کنم
فراموش کردی دیجیوایس تاریکی جلوی پیشرفت رو میگیره؟
!دیگمون
.درست به موقع
.نجاتمون دادی. ممنون
!تنتومون
!کوشیرو-هان
!تنتومون عوض میشه
!کابوتریمون
...پس اون کابوتریمونه
.حالا میتونم اطلاعات خوبی بدست بیارم
!خوش اومدین
مادرم کجاست؟
.نگران نباش، اون هنوز برنگشته
...خداروشکر
خب، چطور بود؟
.همه جا پر از برج تاریکی بود
!میدونستم
.اونا همه جای منطقه هستن
.مثل دکل های تلفن
!علاوه بر اون، ما فهمیدیم که اونجا پایگاه کایزره
پایگاه؟
.بله
.پس، من به دیدبانی منطقه ادامه میدم
.ممنون
.همگی، لطفا یه نگاهی به این بندازید
...اول، این منطقه ایه که گروه دایسکه-کون رفته
...این جاییه که گروه تاکرو-کون رفته
.و این جاییه که ما رفتیم
...وقتی اونا رو بهم متصل بکنی
...این
...مثل یه هلزون بزرگ میمونه که در حال حرکته
.منطقه ها سیستماتیک گرفته شدن
!...دنیای دیجیتال ما
!کایزر عوضی
.به نظر داره همینطور بهش اضافه میکنه، داگیا
."زمان نزدیکه"
."عجله کنید، همه ی شما"
نمیدونم ویزارمون چی میخواست به ما بگه؟
.هنوز مشخص نیست
پس، چرا اینجا داریم زمان رو هدر میدیم؟
!باید بریم پایگاه کایزر رو پیدا کنیم، و نابودش کنیم
مگه نه، چیبیمون؟
!آره
.یه لحظه صبر کن
.برای حمله به پایگاه کایزر، نیاز به نقشه داریم
...شرمنده، میدونم... فقط میخواستم احساسی که دارم بیان کنم
این به آسونیه قبل نیست، درسته؟
.درسته، ممکنه نتونیم مثل همیشه توی 1 روز انجامش بدیم
.درسته... اگه بخوایم نگران زمان باشیم، نمیتونیم پایگاه رو نابود کنیم
.اوهوم. تا زمانی که کایزر رو شکست ندیم برنمیگردیم
.ما به اراده نیاز داریم
اراده...؟
...من اراده دارم، اما اگه واسه شام برنگردم، مامانم نگران میشه
.یه کاریش بکن
.ناسلامتی تو دوست مایی
دایسکه-کون، چی داری میگی؟
...یه چیزی گفتم حالا
.با وجود برج تاریکی دیجیمون های ما نمیتونن پیشرفت کنن
.اگه بریم به دنیای دیجیتال، کاری از دستمون برنمیاد
.نه، ما میتونیم بهشون کمک کنیم حتی اگه باهاشون نریم
!اردو
!ما باید همگی بریم اردو
اردو؟
منظورت اینه که بریم به اردو بعدش بریم دنیای دیجیتال؟
.دقیقا
اما، اگه پدر و مادرتون زنگ بزنن خیلی بد میشه، درسته؟
.پس فقط ما 3 تا میریم
اینجوری به اونا شک نمیکنن، درسته؟
فکر خوبیه، نه؟
!بیا تو
.همگی خوش اومدین
.خوش اومدی
!سلام
راجع به چی دارید بحث میکنید؟
...آه
...خب، ما دالشتیم به این فکر میکردیم که بریم اردو
فکر خیلی خوبیه. اما، فقط شماها تنهایی قراره برید؟
!پدرم هم باهامون میاد
مشکلی پیش نمیاد، یاماتو؟
.احتمالا
من با شما بیام اردو!؟
...خواهش میکنم، من به بچه ها قول دادم
تو گفته بودی حق مرخصی گرفتنت خیلی زیاده، درسته؟
...اوه پسر
.هی، هی
گفته بودی یه پاداش خیلی خوب گرفتی، درسته؟
تو هم کامپیوتر میخوای!؟
...هی، هی
چت شده تو؟
پس میخوای بری اردو؟
.آره
با تاکرو-کون و بقیه؟
...آره
یعنی یاماتو-کون هم میاد!؟
!آره
...که اینطور... پس، پس
!انقدر سرو صدا نکن، برو بیرون
چیکار میکنی!؟
.حالا، ما با خانواده ی ایچیجوچی کن در محلی ناشناخته مصاحبه خواهیم کرد
.اون برمیگرده
.من میدونم اون یه جایی هنوز زنده ست
چتون شده؟
...اون... کن-چان... پسر خیلی مهربونیه
.درسته، ممکنه نتونیم مثل همیشه اینکارو توی 1 روز انجام بدیم
.اوهوم. تا زمانی که کایزر رو شکست ندیم برنمیگردیم
.ما فقط باید اراده داشته باشیم
.درسته، این سفر با تمام اونایی که قبلا تجربه کردیم کاملا فرق میکنه
آماده ای، میاکو؟
...هنوز بیداری؟ زودتر بگیر بخواب وگرنه فردا خواب میمونی
.باشه، شب خوش
...همه ی تلاشمو میکنم
!دنیای دیجیتال، برو برو
!!شکست دیجیمون کایزر
اون چِش شده؟
.خب، از وقتی بیدار شده همینجوریه
!کامپیوتر آماده ست
!ایول! برو، برو، بزن بریم
.خیلی خب، ما رفتیم
.باشه، بسپاریدش به ما
.مراقب باشید
!پس بزن بریم
!دروازه ی دیجیتال، باز شو
!بچه های منتخب، آماده
اونا رفتن؟
.آره
!ممنون که مارو میرسونید
!ممنون
.خب، بزن بریم
!یاماتو-کون
!صبح بخیر
.اینجا چه خبره؟ من که چیزی نشنیدم
...منم نشنیدم
.به هر حال، یه کاریش بکن
...س- سلام
!شنیدم قراره بری اردو، واسه همین منم اومدم
...ک- که اینطور
دایسکه-کون بازم با یاماتو-سان به مشکل میخوره
.خوشتیپ بودن دردسره
ها؟ دایسکه و بقیه کجان؟
...آه... اونا با یه ماشین دیگه میرن
...با ماشین همکار بابام
.که اینطور
.امم، یه خواهشی دارم
ها؟ چی؟
میشه برگردی و تا 10 بشمری؟
.آه، دوس دارم چشمات هم بسته باشه
!باشه
...یک
...دو
.پدر، برو
...مطمئنی؟ اون دختر
.مطمئنم
...شیش
...هفت
...هشت
...نُه
!ده
!!یاماتو-کون
.همینجاست. مراقب باشید بچه ها
!میاکو-سان! میاکو-سان، صبر کن
!بچه ها، یه مشکل! پایگاه کایزر نیستش
چی؟
.جای این سوراخ بزرگ یه ساختمون عجیب و غریب بود
ها؟ میاکو کجاست؟
!اونجاس
!صبر کن! صبر کن، خواهش میکنم
واقعا اینجا بود؟
.شک ندارم
اما چرا این سوراخ بزرگ اینجاس....؟
پس پایگاه ناپدید شده؟
...ناپدید؟ اما اون
باید چیکار کنیم؟
.خب... نمیتونیم الان برگردیم
!بیاید دنبالش بگردیم. خودم پایگاه کایزر رو پیدا میکنم و نابودش میکنم
!آسمون
...میاکو-سان
!بالا بالا بالا بالا بالا
!پرواز! باید تو سراسر آسمون پرواز کنیم
!هی، میاکو-سان! خطرناکه، خواهشاً آروم باش
...صبر کن ببینم
!گرفتمت! دست از پا خطا نکن
پایگاه کایزر کجاست؟
با خودت چی فکر کردی، میاکو-سان!؟
...مجرم
!تویی...
...معذرت میخوام... معذرت میخوام... معذرت میخوام
...اون فقط داره به روش خودش خیلی سخت تلاش میکنه
.واسم مهم نیست، اما... اون الان داره یه کار دیگه میکنه
!اینوئه میاکو، آماده برای کشف پایگاه زیرزمینی دیجیمون کایزر
!منتظر گزارش باشید
!میاکو-سان
...بس کن دیگه لطفا! بیا برگردیم پیش بقیه
!خفه! این ماجراجویی کاملا با اونایی که ما دیدیم فرق میکنه
!هی، اصلا گوش میدی ببینی من چی میگم
من مصمم هستم، فهمیدی؟
!تورو خدا گوش کن
!دوکوگومون
.یه دیجیمون نوع حشره که توسط ویروس کامپیوتری ساخته شده
.تکنیک ویژه ی اون یه حمله ی سمی نفرت انگیزه که استینگرپولیشن نام دارد
!مواظب باش
!!هاوکمون
میاکو! چی شده!؟
!!میاکو-سان
!دایسکه
!باشه
!دجیمنتال آپ
!ویمون، پیشرفت زره ای
!شجاعت سوزان، فلیدرامون
!!هاوکمون! هاوکمون
!هاوکمون... هاوکمون! هاوکمون
!!طاقت بیار
Knuckle Fire!
Fire Rocket!
!!هاوکمون! هاوکمون
!!هاوکمون
...هاوکمون
هاوکمون... حالش خوبه؟
.آره... یجورایی
...ما زخم هاش رو بستیم، اما
.باید تا زمانی که دوباره هوشیاریش رو بدست بیاره استراحت کنه
...هاوکمون
.میاکو-سان
...بچه ها
...بچه ها... من تا زمانی که هاوکمون حالش خوب شه اینجا میمونم
!پس، برید دنبال پایگاه کایزر
...اما
...خواهش میکنم... نمیخوام دوباره دردسر درست کنم
.باشه
.ما اینکارو میکنیم
.آره، ما انجامش میدیم
.درسته
.من... میمونم
...هیکاری-چان
ممکنه یه دیجیمون دیگه ظاهر بشه، درسته؟
پس ما بادیگارد میشیم! باشه، تیلمون؟
.بسپارش به خودم
.خیلی خب
.پس، اگه اتفاقی افتاد، با ایمیل با شما در تماسیم
.موقعیت ما توی دی-3 هستش، پس اگه پایگاه رو پیدا نکردیم، برمیگردیم
!باشه
.خب، ما رفتیم
.مراقب باشید
!شما هم همینطور
!خیلی خب، بیا انجامش بدیم
!باشه
...میاکو-سان
چیه؟
...اگه تحت تاثیر حرفی که دیروز زدم بودی
.معذرت میخوام
...راجع به اراده داشتن
.این تقصیر تو نیست، نگران نباش
.معذرت میخوام
...آه.. اینجا باید برگ گیاهانی وجود داشته باشه که واسه زخم خوب باشه
.میرم یکم جمع کنم
...اینجا هم برج تاریکی هست
...اونا اخیراً ساخته شدن
.به هر حال، بیاید ادامه بدیم
.ممکنه پایگاه کایزر رو پیدا کنیم
یوری؟ چی شده، داگیا؟
...ا... خب
...آرمادیمون... الان، اونجا
ها...؟
!هی، یوری! عجله کن
!گم میشی ها
!آه، باشه... اومدم
.موقعیت گرداب تاریکی رو میدونم
.ما تقریبا نزدیکیم
...فقط یکم دیگه
...کن-چان
...میاکو-سان
!هاوکمون، بیدار شدی
.خیلی خوشحالم
...معذرت میخوام... هاوکمون
.لطفا... نگران اون نباش
.پادزهر پیدا کردم
...اما
.یخورده منتظر بمون
...من... وقتی راجع به کارای دیجیمون کایزر فکر کردم
...عصبانی شدم و نتونستم تحمل کنم...
...واسه همین اینجوری شد
.و بخاطر بچه بازی های من تو آسیب دیدی
...من فقط وقتی کاری رو شروع میکنم باید تا آخرش برم
.معذرت میخوام من سرپرست بدی هستم
.نگران اون نباش
.فقط راهتو ادامه بده
.من فقط دلم میخواد به راهت ادامه بدی، میاکو-سان
!ممنون
...من یکم دست و پا چلفتی ام، اما
!همه ی تلاشمو میکنم
.خوبه
.پادزهر خیلی خوب جواب داد
.حالا حالم خوبه
.ممنون
.خداروشکر
صدای چیه؟
اون چیه؟
.اون... پایگاه دیجیمون کایزره
!پس تو آسمون بود
میاکو-سان... خیلی خوب شد، نه؟
...خیلی زود، متولد میشه
.دیجیمون اصلیه من
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است